哭哭啼啼

crying and sobbing, weepy

kʰ u ⁵ ⁵ kʰ u ² tʰ i ³ ⁵ tʰ i ³ ⁵
adjective Rare #26,588
crying and sobbing, weepy Often used critically or dismissively to describe someone who keeps crying.
CH: 别哭哭啼啼的,先把事情说清楚。
EN: Stop crying and sobbing; explain what happened first.

他们哭哭啼啼的要找你

They’re crying and carrying on, asking for you.

— 几近成名 (2000)

一家人哭哭啼啼的

The whole family was sobbing and crying.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你这个哭哭啼啼的贱货这位子是我争取到的

You sniveling slut, I fought to earn this seat.

— 爆裂鼓手 (2014)

哭哭啼啼地叫「我的雷米」

Sobbing and wailing, they cried out, “My Remy!”

— 野蛮入侵 (2003)

就算你哭哭啼啼的他也不会回来

Even if you cry your eyes out, he still won’t come back.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)